Le nouchi, argot populaire de la Côte d’Ivoire, est riche en proverbes et expressions qui reflètent la culture et la sagesse ivoiriennes. Voici ici une sélection de 30 proverbes et expressions nouchis couramment utilisés :
1 – Gros cœur mange pas du riz chaud (La colère ne mène à rien)
2 – C’est non qui envoie palabre (Expression nouchi utiliser pour abréger une discussion)
3 – Quand ça va pourrir, on va sentir (Les secrets finissent toujours par être découverts)
4 – Là où tu es caché, c’est là bas on dort (La cachotterie est un vilain défaut)
5 – Tu te joues les dangereux alors que tu es en danger (Feindre d’être fort)
6 – Son derrière est soudé (Il a des relations influentes)
7 – On est ensemble mais on est pas mélangés (Chacun a ses propres problèmes)
8 – Yeux connait bagages qui est lourd, c’est bêlard qui fait exprès (Chacun connais ses limites)
9 – Premier gaou n’est pas gaou, c’est deuxième gaou qui est gnata (On peut se faire avoir une fois, mais pas deux)
10 – C’est l’homme on ne connait pas qu’on appelle Heee (Méfiez-vous des apparences)
11 – Tout près n’est pas loin (C’est bientôt fini)
12 – Souris même saoulée connais carrefour de chat (Même la souris reconnaît ses limites)
13 – Avoir deux bouches (Être hypocrite ou menteur)
14 – Mettre sur vélo (Poser un lapin à quelqu’un)
15 – Sans dôhi, dôhi n’est rien (Sans la patience, rien n’est possible)
16 – Ya foye (Tout va bien, rien à signaler)
17 – Cabri mort n’a pas peur de couteau (Quand on est au pied du mur, on fait tout pour s’en sortir)
18 – C’est voili (C’est cher, c’est précieux)
19 – Tu es trop esprit (Tu es très intelligent)
20 – Gbè est mieux que dra (La vérité est préférable à la honte)
21 – Se gnépé (Se saouler)
22 – Même si la panthère a maigri, on peut pas l’appeler un chat (Il faut respecter ses aînés qu’importe les circonstances)
23 – On se couman (On discute)
24 – Goumin (Chagrin d’amour)
25 – Y’a drap (Il y a un problème)
26 – Tu miaules trop (Tu m’énerves)
27 – Ça ne ment pas (C’est de la bonne qualité / C’est la vérité / C’est réel)
28 – Là où il y a du feu, il y a de la fumée (Chaque rumeur a une part de vérité)
29 – Quand le poulet meurt, il se débat le plus (Les gens réagissent généralement lorsqu’ils sont en danger, lorsqu’ils ont quelque chose à se reprocher)
30 – La patience est un chemin d’or (Qui va lentement, va surement / Il ne sert à rien de courir)
Chacune de ces expressions reviennent généralement dans les séries ivoiriennes. Ce qui démontre de l’importance de la conservation et de la valorisation des langue africaines dans le cinéma et bien plus encore.
Cet article pourrait également vous intéresser : Qui est Cadic N’Guessan ; La Footeuse de Troubles ?
