La demande de traduction en ligne est désormais possible grâce au Ministère des Affaires Étrangères du Bénin, qui propose une large gamme de services de traduction pour répondre aux besoins des citoyens et des résidents. En effet, grâce à TRADUX, une plateforme mis en ligne par Bénin Diplomatie, il est désormais possible de faire une demande de traduction sans se déplacer au ministère.
Voici le guide pour faire votre demande de traduction en ligne et recevoir vos documents traduits :
1. Remplir les informations personnelles
Pour commencer votre demande de traduction en ligne, il est nécessaire de remplir un formulaire avec vos informations personnelles :
- Nom
- Prénom
- Numéro de téléphone
2. Choisir le document
Une fois vos informations saisies, vous devez choisir le document à traduire :
Télécharger le document
Scannez votre document et assurez-vous qu’il est de bonne qualité et lisible. Ensuite, téléchargez-le sur la plateforme en suivant les instructions fournies.
Mettre le format du document
Indiquez le format dans lequel se trouve le document.
Mettre la langue de traduction
Sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez que le document soit traduit.
3. Choisir le type de service
Le ministère propose plusieurs options de service :
Service Éco
Pour ce service, la durée maximale est de 25 jours ouvrables, à partir de 6500 F CFA par page (soit entre 1-300 mots).
Service Express
Pour ce service, la durée maximale est de 7 jours ouvrables, à partir de 18000 F CFA par page (soit entre 1-300 mots).
Service Premium
Le service Premium est bientôt disponible et se livre en 4 jours, à 24000 F CFA par page (soit entre 1-300 mots).
4. Recevoir le devis
Après avoir choisi votre type de service, un devis vous sera envoyé, et vous pourrez effectuer le paiement en ligne.
5. Procéder au paiement
Après réception du paiement, le document sera affecté à un traducteur pour traitement. Une fois fini, une notification vous sera ensuite envoyée par mail depuis la plateforme pour télécharger le document traduit sans stress.
Comment faire le suivi de la demande ?
Pour suivre votre demande, connectez-vous à la plateforme :
- Cliquer sur « Suivre ma demande » depuis la page principale du site ou via le menu en haut ;
- Entrez votre adresse mail et le numéro de votre demande sur la page qui s’affiche ;
- Identifiez le document dont la traduction est souhaitée ;
- Cliquez sur le bouton « Télécharger » sur la ligne du document.
Quelles sont les langues disponibles pour la traduction ?
Le service de traduction couvre principalement les langues suivantes :
- Allemand
- Anglais
- Arabe
- Chinois
- Espagnol
- Français
- Russe
Pour plus de flexibilité en termes de délais ou de spécificités, les services express et premium sont proposés pour toutes les langues demandées par les clients.
Quels sont les types de documents traduits ?
Le Ministère des Affaires Étrangères traduit une grande variété de documents, notamment :
Les documents d’état civil
Ces documents comprennent les actes de naissance, les actes de mariage, les actes de décès.
Les documents académiques
Il s’agit ici des diplômes et des relevés de notes.
Les documents juridiques
Ce sont les contrats et les procurations.
Les documents administratifs
Les documents administratifs comprennent les cartes d’identité, les passeports, les permis de conduire, les extraits de casier judiciaire, les registres de commerce.
Vous pouvez aussi lire : Le Canada ouvre une Ambassade à Cotonou
Désormais, faites vos demandes de traduction facilement et rapidement sans avoir à vous rendre au ministère. Profitez des services offerts par le Ministère des Affaires Étrangères pour obtenir des traductions fiables et professionnelles.
